为了纪念阿拉斯加日，我们在阿拉斯加的锡特卡港，这里是19世纪早期俄美的前首都，当时它被称为新奥尔汉格尔斯克。正是在1867年的这一天，俄罗斯帝国的官员正式将阿拉斯加的领土转让给美国，以720万美元的价格出售，相当于每亩2美分。如今，这似乎是一个惊人的小价格，但在当时，反对者称之为“苏沃德的愚蠢”，因为当时的国务卿威廉·苏厄德（William H.Seward）曾与该交易进行过谈判。一开始很少有美国人迁移到“最后的边界”，但在19世纪90年代，当在育空地区和阿拉斯加发现黄金时，大批探矿者和其他人开始在该地区掀起一波移民潮。从那以后，阿拉斯加，以其丰富的自然资源和惊人的美丽，一直是一个珍贵的美国领土和一个持久的美国荒野的象征。

查看译文