每年9月的第一个星期天，威尼斯都会沿着这座城市最著名的威尼斯大运河举办。这一活动是威尼斯赛艇日上的重头戏，活动由两部分组成:历史性的划船游行和一系列的赛艇比赛。从16世纪开始，庆祝活动会以盛大的水上巡游开始，其中包括一支由彩色船只组成的船队。贡多里船的船夫们身着当时的戏服，载着总督、他的妻子和其他威尼斯的高级官员沿着大运河航行，忠实地再现了威尼斯传奇的航海历史。赛舟会是为了纪念1489年对塞浦路斯国王的妻子卡特琳娜·科纳罗的欢迎。科纳罗宣布放弃王位，支持威尼斯。
游行结束后，就是比赛的时间了。比赛按年龄类别划分，并以不同类型的历史船只为特色。最后一项也是最受欢迎的比赛是贡多里尼帆船赛。贡多里是一种更轻、更快的版本，它的形状来自于缆车，由两名桨手划船—按照威尼斯传统站立—他们沿着大运河向着名的“machina”的终点线前进，这是一个壮观的浮动舞台，位于城市海滨的卡福斯卡里宫前。

查看译文