当它在1930年第一次打开投影灯时，芝加哥的阿德勒天文馆是西半球唯一的天文馆。当时，阿德勒天文馆本身只是一个7年前从德国镜头研磨机进口的发明。但事实证明，美国公众对恒星和遥远世界的迷恋与日俱增。到1934年，阿德勒号已经接待了100多万游客。尽管我们对太空的热爱经久不衰，但如今在芝加哥地区，要想在风之城的明亮灯光下看到晴朗的夜空是很困难的。这有助于解释为什么阿德勒望远镜在一个典型的年度里仍然吸引了50万游客，它有三个最先进的礼堂，甚至还有一个可以让游客观看遥远星系的巨型望远镜。

查看译文