历史性的空中穿越：没有裤子的飞行员 我们每个人偶尔都会有“摸着石头过河”（或“即兴发挥，大胆尝试”，正是英文“fly by the seat of our pants”的意思）的时候，但您能想象光着腿飞行吗？ 这正是1785年1月7日，让-皮埃尔·布兰查德（Jean-Pierre Blanchard）和约翰·杰弗里斯（John Jeffries）两位先驱的真实写照。就在我们脚下这片海峡的上空，他们完成了人类历史上首次乘坐热气球飞越英吉利海峡的壮举！ 当时，他们乘坐的氢气球因超载而不断下降。为了避免坠海，他们拼命将所有能扔的东西，包括货物、装备，甚至——是的，您没听错——他们的长裤（britches），统统扔进了下面的海水中。最终，这两位无疑冻得够呛的飞行员，只穿着内衣（underpants）降落在法国海岸。尽管形象有些狼狈，但他们依然受到了法国人民热烈、隆重的欢迎！ 永恒的英格兰象征：多佛白崖 现在，请抬头看向我们身后，这面雄伟的白色屏障就是举世闻名的多佛白崖！ 作为英格兰的象征，它们从海峡上空高耸350英尺（约107米）。这独特的白垩岩（chalk）与灰黑色的燧石（flint）条纹交相辉映，不仅景色壮丽，在地质学上，它们也与法国海岸边较短的悬崖是完美匹配的。这印证了一个古老的秘密：在人类萌生飞翔念头之前很久，这里曾是一片连接英法两地的陆地桥梁！ 当然，如今我们不需要像布兰查德和杰弗里斯那样冒着生命危险“飞越”海峡了。就在海岸线往下不远处，您可以看到英吉利海峡隧道（Channel Tunnel）的入口。现在，人们可以舒适地从海底一““嗖””而过，实现英法两国的快速穿梭。 不过，站在多佛白崖之巅，遥望海峡对岸，想象240年前那场“丢裤子”的惊险旅程，是不是别有一番滋味呢？您更喜欢乘坐热气球、穿越隧道，还是像我们现在一样，站在岸边欣赏海景呢？
