这张欧洲冠山雀在苏格兰经历一场冬末风暴的照片，或许可以概括住在北半球的人们对三月的感受。虽然日历告诉我们春天已经到来，但天气却常常不一致。每年这个时候的大风和不可预知的因素激发了一个古老的西欧民间故事，三月从四月“借用”了三天，这样它就可以沉浸在冬天般的最后几天里。这些“借来的日子”是指一个月的最后三天。也许可以安慰一下，这只是三天而已。在爱尔兰的一些地区，3月借了9天。那几天太多了。

查看译文