根据新西兰土著毛利人的传说，孤独的塔拉纳基山并不总是孤独的。据说，塔拉纳基曾经住在北岛中心的其他群山之中。但塔拉纳基与强大的汤加里罗火山因对美丽山峰Pīhanga的热爱而长期不和。他们史诗般的战斗，现在平顶的汤加里罗失去了他的头，但最终取得了胜利。被征服的塔拉纳基向西游荡，在他跋涉到岸边时开凿战壕，用相思泪水填满该地区的河流。

现在塔拉纳基已经安顿下来，仍然活跃的层状火山的斜坡和山麓组成了新西兰最古老的国家公园之一。无论在无数千年之后他是否已经克服了 Pīhanga，塔拉纳基继续与汤加里罗竞争，即使在现代神话中也是如此：塔拉纳基在《最后的武士》的背景镜头中以富士山的身份出现了明星转变，而汤加里罗地区则代表了被诅咒的领域 《指环王》电影中的魔多。

查看译文