中央公园购物中心的美国榆树丛,我们站在纽约中央公园购物中心，正值秋叶季节。当弗雷德里克·劳·奥尔姆斯泰德和卡尔弗特·沃克斯设计这条四分之一英里的人行道时，他们的灵感来自欧洲的公共空间。他们设想了一个“大长廊”，在这里，从城市的精英阶层到地位较低的人，可以聚集在一起混合。今天，购物中心仍然是中央公园购物中心最受欢迎和标志性的特色之一。奥尔姆斯泰德设计的人行道是整个公园唯一的直行道路。道路两旁是由数百棵美国榆树制成的雄伟的树冠。很有可能，你在一两个美国小镇上见过榆树街。这些雄伟的树木曾经在美国的许多地方居住，但从20世纪30年代开始就被荷兰榆树病摧毁了。商场里的这些树构成了北美现存最古老的美国榆树林之一。今天，它们不仅活着，而且茁壮成长，多亏了中央公园购物中心的植树人的悉心照料和保护。当一棵树在一个不好的年份必须被移走，公园可能会损失多达35棵树——在原来的地方种上一棵新的。

查看译文