欢迎来到兰贝里斯山口，这里是穿过威尔士山脉的斯诺登山和吉德劳山的必经之地，也是双子湖（林恩·佩里斯湖和林恩·帕达恩湖）的所在地。矗立在湖边的是多尔巴达恩城堡的遗址。中世纪时，这座城堡曾是威尔士王子的据点，也是18世纪风景画家最喜欢的绘画对象。如今，它的外墙只剩下最底层的地基，但宏伟的50英尺（15.2米）高的圆形堡垒仍屹立不倒，成为了这个偏远山隘关口的唯一守护者。
这座城堡被认为是在公元1200年左右，由统治威尔士地区的格温尼德王国的卢埃林·法瑞建造的。人们认为，卢埃林的孙子掌权后，将他的兄弟欧文囚禁在此塔中20多年。这个故事启发了著名风景画家约瑟夫·马洛德·威廉·透纳，他于1800年为此创作了一幅油画。13世纪80年代，多尔巴达恩城堡被英格兰国王爱德华一世的军队所占领。之后，它的木材被用于建造爱德华在卡那封的威尔士城堡。这里一度是一座领主宅邸，但到了18世纪，它变成了一片废墟。
如今，多尔巴达恩城堡是位于斯诺多尼亚国家公园北部边缘的一级保护建筑。它无声地见证了威尔士北部这片广袤土地上的跌宕起伏的历史。

查看译文