巴芬岛附近的一群独角鲸,今天是独角兽日，也就是庆祝者所说的“一年中最灿烂的假期”。为了纪念神话中的角兽，我们为您带来了第二件好事：一头独角鲸在北冰洋挥舞着自己的象牙。独角鲸只长出两颗牙齿，但是，尤其是雄性，独角鲸可以长成9英尺长的螺旋状象牙。由于象牙直接伸出头顶，因此借给了鲸鱼的绰号“海洋独角兽”。几个世纪以来，可追溯到中世纪的独角鲸象牙就以稀奇古怪的独角兽角卖给了易受骗的买家，它们具有神奇的力量。这些“独角兽角”因其具有药用和治疗功效而倍受赞誉，以至于在16世纪，英国女王伊丽莎白一世以10,000英镑的价格购得（等于当日建造一座城堡的成本）。到17世纪末，今天，独角鲸继续居住在北极和北大西洋的深水区，在密集的冰块之间的缝隙中浮出水面。尽管它们的保护状态被列为“最不关注”，但它们的长期挑战将与海冰的损失以及油气开发对环境的影响有关。

查看译文