欢迎来到马尼托巴省丘吉尔镇，人口899。如果不算上熊，或者每年这个时候来这里一睹世界上最大的陆地食肉动物的人类游客的话。
在寒冷的哈德逊湾，浮冰开始形成，这个寒冷的加拿大前哨站在深秋成为北极熊的热点。由于海湾在夏季完全融化，熊不得不在陆地上呆上三四个月，靠上一个冬天积累的脂肪生存。但通常在11月初，多达一千只北极熊会聚集在海岸附近，等着走到新形成的冰面上，再次开始捕猎海豹。
在今天的照片中，位于中心位置的这只熊在狩猎过程中发现了其他东西:一个动作触发的“相机陷阱”。这可能是拍摄这位巨大的“北极之王”的近距离面部照片最安全的方式了。

查看译文