伯尔尼老城,瑞士首都伯尔尼老城看起来很像12世纪至15世纪这些建筑最初建造时的样子。现在被称为伯尔尼老城的地方建于1191年，位于一个狭长的半岛上，三面环抱着阿尔河。随着伯尔尼几个世纪的发展，它建立起了防御墙和护城河，但随着每一波连续的扩张浪潮，它们又被推倒。取而代之的是广阔的公共空间，供户外咖啡馆和市场使用，比如每年秋季的洋葱市场传统。自从至少在19世纪50年代，也许更久以前，伯尔尼老城的人们在11月的第四个星期一很早就起床了，迎接来到这个城市的农民，他们向他们献上了巨大的，漂亮的洋葱和大蒜花环出售。今年，冠状病毒的流行给公众节日画上了句号，但我们可以肯定的是，在伯尔尼老城的街道上，洋葱馅饼和葛兰素的香味正从这些保存完好的中世纪房屋飘到街上。

查看译文