里士满公园的鸳鸯,今天照片里的是一只鸳鸯，它正在寒冷沉闷的冬日里展示自己漂亮鲜艳的羽毛。到了换羽季节，雄性鸳鸯会脱去色彩斑斓的羽毛，使得它们的外貌更接近色彩暗淡的雌性鸳鸯，不过它们的喙仍然会是明亮的橙黄色或红色。
鸳鸯与北美林鸳鸯亲缘关系密切。鸳鸯虽原产于东亚，但其种群已被引入多个欧洲国家和不列颠群岛。今天照片里的这只鸳鸯就拍摄于伦敦的里士满公园。这里是国家自然保护区，面积约为纽约中央公园的三倍。让我们祝愿它在春天寻找配偶时能一切顺利吧。

查看译文