为了庆祝世界土著人民国际日，我们来到新西兰北岛的陶波湖，欣赏由毛利人艺术家Matahi Whakataka-Brightwell创作的Ngatoroirangi石刻。
这幅艺术品是陶波湖边大量雕刻作品的一部分，尽管只能乘船进入，但已经成为一个巨大的旅游景点。经过四年的制作，该作品是对毛利人祖先和守护者的致敬，以及他们在土著毛利人文化中所扮演的重要角色。
联合国设立世界土著人民国际日的目的是提醒人们注意土著人民的独特文化，并支持保护他们权利的措施。今年的主题是“不让任何一个人掉队:土著人民和呼吁建立新的社会契约”。联合国希望通过这一重点，提高人们对帮助社区公平运作的不成文规则或“社会契约”的认识。
在历史上，土著人民一直被排除在这些社会契约之外，这些契约往往只针对占主导地位的人口。今年的庆祝活动希望解决这种不平等，并将包括一个虚拟的来宾纪念活动，讨论社区如何重新设计这些合同，使土著及其生活方式包括在内。

查看译文