随着夏季的非正式结束，我们看到的是位于纽约长岛西汉普顿海滩对面Moneyboque湾的一个小岛。汉普顿是一个村庄和小村庄的集合，那里有很多沙质海滨，长期以来一直是纽约人逃离城市的热门高档夏季目的地。今年，随着城市居民春天向东迁移，寻找空间与社会的距离，这种迁移很早就开始了。当然，在夏天，海滩是最吸引人的地方，但该地区也以餐饮和夜生活（包括名人探访）、酒庄、家庭农场和农场摊位而闻名。夏末也不全是坏消息，至少对当地经济来说是这样。随着气温下降，人群（通常）逐渐减少，农场开始转向苹果酒和南瓜，到了11月，佩科尼湾扇贝开始收获。

查看译文