德比郡高峰区的Winnats山口,深吸一口气，让我们登上Winnats Pass，这是英国第一个国家公园皮克区壮观的石灰岩峡谷。如今，这条陡峭蜿蜒的道路很受自行车爱好者的欢迎，繁忙的车流驶向德比郡风景如画的希望谷(Hope Valley)和卡斯顿村(Castleton village)。但3.5亿年前，它被淹没在热带海洋之下，石灰岩中充满了史前海洋生物的化石，这使得Winnats通过了一个具有特殊科学价值的保护区。高耸的石灰岩上覆盖着草，这里还有各种各样的野花，包括稀有的德比山楂(Derby Hawkweed)，而地下则有洞穴和老矿井。皮克区国家公园创建于1951年，是15个国家公园中的第一个。在此之前，人们要求更多地进入乡村，其中包括1932年在皮克区最高点金德斯科特(Kinder Scout)上漫步的400名游客“大规模入侵”。Winnats Pass来自于“风之门”，但你听到的是呼啸而过的风，还是更险恶的风?当地的传说是，关隘被两个年轻恋人的鬼魂所困扰，他们于1758年在去结婚的路上被谋杀。

查看译文