Levando o nome do estuário que atravessa (o estuário do rio Forth), a enorme ponte cantilever na imagem é um ícone da Escócia feito de aço. Concluída em 1889, a Ponte do Forth é considerada a primeira grande construção de aço da Grã-Bretanha. Surpreendentes 6,5 milhões de rebites ajudam a manter a ponte de três torres em pé enquanto suporta o tráfego ferroviário sobre a água. A expressão "é como pintar a Ponte do Forth" costuma ser usada no Reino Unido para falar da realização de uma tarefa sem fim. E embora passar uma camada de tinta em uma estrutura tão grande como esta sem dúvida leve tempo, nunca foi um processo infinito. Agora mesmo que os retoques serão raros, porque em 2012 foram aplicadas as últimas pinceladas de uma nova tinta resistente a intempéries na Ponte do Forth, e a cor vermelha viva deve durar cerca de 25 anos.
查看译文4K
会员专属
购买会员