圣克里斯托瓦尔城堡是西班牙人 在西半球建造的最大的堡垒，于 18 世纪后期完工。这座堡垒经历了很多战争：1797 年，城堡帮助击退了企图占领圣胡安 的 13,000 多名英国士兵。1898 年 5 月，波多黎各 从圣克里斯托瓦尔城堡打响了标志着加入美西战争 的第一枪。我们的图片展示了位于圣克里斯托瓦尔城堡北角的 La Garita del Diablo （恶魔的岗哨）。Garita（又名顶塔 ）是一种岗亭，这个岗亭名字里的“恶魔”二字源自关于它的传说，其中的恐怖版本包含士兵们从瞭望亭神秘消失的情节。但另一个较为平凡的故事可能更接近事实，它讲述了一个陷入爱河的哨兵为爱离开岗位的故事。+
查看译文
